有客有客在门崔嵬高盖华轩起欲与之语言已叱仆夫回辕

元 · 张翥 · 绝句

原文
盛衰相寻无端,媒劳恩绝则然。
还坐自乐我闲,勿谓无知绝弦。
译文 / 白话释义

有位客人在门前高大耸立,华丽的车盖和轩昂的车子启动了,想要和他交谈,却已经呵斥仆人掉转车头回去了。盛衰更替是没有缘由的,媒人徒劳无功,恩情断绝就是这样的。回到座位上自己享受悠闲的时光,不要说没有人理解就断绝了弦音。

注释

形容高耸的样子。;媒人徒劳无功,恩情断绝。这里表达了一种人情冷暖、世态炎凉的感慨。;回到座位上,指诗人在经历了与客人的事情后,重新回到自己的生活状态。;断绝琴弦,常用以比喻知音难遇或表示对知音的怀念。这里诗人以绝弦自喻,表达自己不被理解但仍要保持自我的态度。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了对比的手法,以客人的来去和盛衰的更替相呼应,突出了人生的无常。情感表达上,诗人在经历了与客人的一番波折后,转而自我宽慰,表达出一种豁达的心境。意境营造方面,通过描绘客人的车驾和诗人的自我调节,营造出一种静谧而略带感慨的氛围。主题思想上,探讨了人生的兴衰变化以及在这种变化中如何保持内心的平静与豁达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。