游崆峒山 其三

明 · 岳正 · 七言律诗

原文
金景晶荧散彩霞,白云中是广成家
群山缭绕青屏合,一水萦回玉带斜
古殿有基还草色,断碑无字半苔花
苍松两两岚光外,疑见轩辕旧翠华
译文 / 白话释义

金色的阳光晶亮闪烁散出彩霞,那白云之中是广成子的家。群山环绕如同青色的屏风合拢,一条河水曲折回环像玉带倾斜。古老的宫殿只剩地基还长满草色,断裂的石碑没有字迹且半是苔花。两两的苍松在山间雾气之外,仿佛看到黄帝昔日的翠华旗。

注释

山名,在甘肃平凉西。;金色的阳光。;广成子,古代传说中的仙人,传说崆峒山是广成子的修炼之地。;山间的雾气。;黄帝,传说黄帝曾到崆峒山问道。;皇帝仪仗中用翠鸟羽毛作装饰的旗帜,这里代指黄帝。

赏析

从文学手法上看,首联运用了想象的手法,将崆峒山置于彩霞与白云之中,营造出一种神秘而高远的氛围,‘金景晶荧散彩霞’描绘出阳光洒下的绚烂景象,色彩感很强。颔联采用了比喻的手法,把群山比作青屏,将一水比作玉带,形象地写出了山的环绕之势和水的萦回之态,画面感十足。颈联通过描写古殿的残基和断碑,以景衬情,古殿只剩基址且长满草色,断碑无字还布满苔花,一种历史的沧桑感和荒凉感油然而生。尾联‘疑见轩辕旧翠华’运用了联想的手法,由眼前的苍松联想到黄帝的翠华旗,使诗歌的意境更加深远,也增添了崆峒山的历史文化底蕴。在情感表达方面,诗人对崆峒山既有对其美丽景色的欣赏,又有对其承载的历史文化的感慨。在意境营造上,诗中既有绚烂的彩霞、缭绕的群山、萦回的河水等优美的自然景色营造出的空灵意境,又有古殿断碑带来的荒凉古旧的意境。主题思想上,通过对崆峒山景色与古迹的描写,表达了对崆峒山景色的喜爱和对历史文化的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。