游崆峒岩和洪邑侯韵
明 · 梁燧 · 七言
原文
隰隰平原绿水洲,亭亭丹谷白云浮。
一区石室天犹隘,四壁苍苔境自幽。
溜滴玉虬常作雨,风和碧槛似凝秋。
参差怪石空中现,断续繁花洞里收。
径绕烟霞须着屐,情耽丘壑独披裘。
听来钟鼓惊人响,多少清音纪胜游。
译文 / 白话释义
低湿的平原上有着绿水环绕的沙洲,直立高耸的红色山谷间白云飘浮。一处山洞石室看起来天空都显得狭窄,四面墙壁上的青苔使得环境自然清幽。水滴下如同玉龙常常化作细雨,温和的风与碧绿的栏杆相伴仿佛凝聚着秋意。高低不齐的怪石在半空中出现,断断续续的繁花在山洞里可赏。小路被烟霞缭绕必须穿上木屐,我钟情于山水独自披着裘衣。听到传来的钟鼓之声令人惊奇,多少清脆的声音记录这美妙的游历。
注释
低湿的样子。;高耸直立的样子。;这里形容水滴如同玉龙,虬,传说中的一种龙。;沉溺,入迷。;指山水幽深之处,也比喻深远的意境。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联‘隰隰平原绿水洲,亭亭丹谷白云浮’采用对仗,‘隰隰’对‘亭亭’,‘平原’对‘丹谷’,‘绿水洲’对‘白云浮’,工整而形象地描绘出崆峒岩周围的地貌和天空景象。颔联和颈联通过对石室、苍苔、玉虬(水滴)、碧槛等景物细致描写,营造出清幽、静谧且充满自然意趣的意境。颔联中‘一区石室天犹隘,四壁苍苔境自幽’,通过对比石室与天的大小,突出石室的独特,而苍苔则点明环境的幽静。情感表达方面,从‘情耽丘壑独披裘’能看出诗人对山水的喜爱之情,陶醉于崆峒岩的景色之中。整首诗主题围绕着游崆峒岩展开,通过描写游览所见的景色,表达出对崆峒岩景色的赞叹与喜爱,使读者仿佛身临其境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。