游孔水用吴郡卢襄石刻诗韵

清 · 顾太清 · 七言

原文
溪去山楼凡七里,平坦不烦折屐齿。
下有泉源上石堂,万佛妙相参差倚。
青苔互古不见日,森森浓绿疑无始。
龙泉古壁何年失,虎尾春冰岂可履。
夕阴水鸟上渔梁,倒映山容碧滩陊。
人生行乐须及时,花外光阴去如矢。
开元残碑嵌绝壁,幸得庐襄刻诗纪。
出山一路又看山,二水合流成漫水。
马耳东风拂面香,鸳鸯属玉惊人起。
归涂借问今何时,梨花桃花才结子。
渺渺春波万古闲,悠悠天地长如此。
偕隐何辞挽鹿车,云水遨游胜朝市。
译文 / 白话释义

溪流距离山楼总共七里路,道路平坦不必担心屐齿折断。下面有泉源上方有石堂,万尊佛像妙相高低错落依靠着。青苔从古至今不见阳光,浓密的深绿让人怀疑没有起始之时。龙泉古壁不知哪一年消失不见,虎尾春冰怎么能够踩踏。傍晚阴暗中水鸟飞至渔梁,山的倒影在碧滩上歪斜。人生行乐应当及时,花外的光阴如箭飞逝。开元年间的残碑嵌在绝壁之上,幸亏有卢襄刻诗记载。出山的一路上又观赏山景,两条水流汇合成为漫水。东风吹过马耳带着香气,鸳鸯属玉受惊飞起。归途中试问现在是什么时节,梨花桃花刚刚结子。渺渺的春波万古以来都安闲自在,悠悠天地长久如此。相伴隐居何必拒绝拉着鹿车,在云水间遨游胜过在朝廷集市。

注释

屐,木头鞋,有齿以防滑。折屐齿形容道路崎岖难行,这里反用,指道路平坦不必担心屐齿折断。;长短、高低不齐的样子。;从古至今。互,通‘亘’,有贯穿的意思。;水鸟名。;后常用来作为夫妻共守清苦生活的典故。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写手法,如‘下有泉源上石堂,万佛妙相参差倚’对孔水周边景色中的泉源、石堂、佛像进行细致描绘,给人以直观的视觉感受。‘青苔互古不见日,森森浓绿疑无始’通过对青苔的描写,营造出一种幽深感。在情感表达方面,‘人生行乐须及时,花外光阴去如矢’表达出对时光易逝的感慨,以及及时行乐的思想。诗中的意境整体较为清幽闲适,像‘渺渺春波万古闲,悠悠天地长如此’勾勒出一种宁静、悠远的意境。主题思想上,既有对孔水周边自然景色的描绘,也包含了对人生的思考以及对隐逸生活的向往,如‘偕隐何辞挽鹿车,云水遨游胜朝市’。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。