游匡山
明 · 董其昌 · 五言律诗
原文
策杖与云平,蒙蒙空际行。
烟江中岭尽,星斗下方横。
不隔诸天路,差疑五岳名。
谁知游楚客,顿使九愁轻。
译文 / 白话释义
拄着拐杖登上与云齐平之处,在云雾迷蒙的天空中前行。烟霭中的江和山岭都到了尽头,星辰在下方横亘。这里距离天界的路并不远,让人差点怀疑是五岳中的名山。谁能知道我这个游历楚地的人,顿时使得重重忧愁变得轻微了。
注释
拄着拐杖。策,此处为拄、扶的意思。杖,拐杖。;佛教语,指护法众天神。这里可理解为天界。;几乎怀疑。差,大致、差不多。疑,怀疑。;形容忧愁之多。九,泛指多数。
赏析
从文学手法上看,首联‘策杖与云平,蒙蒙空际行’,开篇就营造出一种宏大而空灵的氛围,通过‘与云平’这种夸张的手法,展现出匡山的高峻,‘蒙蒙’一词则生动地描绘出山中云雾缭绕的景象。颔联‘烟江中岭尽,星斗下方横’,采用了视觉描写,由远及近,从烟江、山岭到头顶的星斗,层次分明,给人一种苍茫辽阔之感。颈联‘不隔诸天路,差疑五岳名’,运用联想,将匡山与天界之路、五岳之名相联系,进一步提升了匡山的地位。在情感表达方面,尾联‘谁知游楚客,顿使九愁轻’点明主旨,诗人在游历匡山的过程中,心中的忧愁得到了减轻,表达出诗人对匡山美景的喜爱,以及在自然中获得的心灵慰藉。在意境营造上,整首诗描绘出一幅高峻、苍茫、空灵的匡山图,使读者仿佛置身于云雾间,与诗人一同感受这独特的山水之美。主题思想上,表现了诗人对匡山的赞美以及自然对人心灵的治愈力量。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。