游郎山

元 · 刘因 · 七言

原文
昨日山东州,马耳索御凌风嘶。今日军市中,不觉已落山之西。
山之面背一无异,不待风烟变化神已迷。危关度雪岭,乱石通荒蹊。
林间小草不识风日自太古,我行终日仰羡木杪幽禽啼。
但见雨色来,云物飒以凄。忽然长啸得石顶,痛快如御骏马蹄。
万里来长风,五色开晴霓。长剑倚天立,皎洁莹䴙鹈。
平地拔起不倾侧,物外想有神物提。诗家旧品嵩少同,画图省见巫山低。
谁令九华名,独与八桂齐?千态万状天不知,敢以两目穷端倪。
骞腾谁避若飞隼,侧瞰何屈如怒猊。千年落穷边,烟草寒萋萋。
若非郦亭书生此乡国,物色谁省曾分题。乾坤至宝会有待,岂有江山如此不著幽人栖。
颇闻山中人,云间时闻犬与鸡。只疑名山别有灵境在,不许尘世穷攀跻。
不是先生南游有成约,径欲共把白云犁。九疑窥衡湘,禹穴探会稽。
玉井烂赏金芙蕖,日观倒卷青玻璃。风烟回首莫潇洒,南游准拟相招携。
译文 / 白话释义

昨天在山东的州郡,骑着马在耳边听到风的呼啸声。今天在军市中,不知不觉已经到了山的西边。山的正面和背面没有什么不同,不需要等待风烟的变化就已经让人感到神迷。艰难地越过积雪的山岭,穿过乱石遍布的荒路。林间的小草不认识风和太阳,从远古时代就一直如此,我整日行走在山中,抬头羡慕树梢上幽远的鸟儿啼叫。只看到雨色来临,云气飒飒地带来寒意。忽然在石顶上长啸,畅快的感觉就像骑着骏马的马蹄。万里吹来长风,五色的彩虹在晴空中展开。长剑倚靠在天空中,皎洁得如同䴙鹈。平地拔起而不倾斜,仿佛有神灵在外面提着。诗家以前品评它与嵩山、少室山相同,从画图中看到巫山也觉得它低矮。是谁让九华山名声大噪,独自与八桂山齐名呢?千种姿态万种模样上天都不知道,怎么敢用两只眼睛去穷尽它的细微之处。飞翔腾跃谁能避开像飞隼一样,侧面俯瞰怎么会像愤怒的狮子一样屈身。千年以来被遗忘在偏远的边疆,烟草寒冷而茂盛。如果不是郦亭的书生熟悉这个地方,谁会去分辨这里的景色并题诗呢。天地间的珍宝总会有被发现的时候,怎么会有这样的江山却没有隐士居住呢。很听说山中的人,在云间时常能听到狗和鸡的叫声。只怀疑名山另有神灵居住的境界,不允许尘世之人穷尽攀登。不是先生您南下游玩有约定,我都打算一起拿着白云去开垦了。去九疑山窥视衡湘,到禹穴探寻会稽。在玉井观赏灿烂的金芙蕖,在日观峰倒卷着青色的玻璃。回首风烟不要那么潇洒,南下游玩准备好互相邀请一起。

注释

山名,形状像马的耳朵。;驾驭着风,形容马奔跑得很快,仿佛能驾驭风一样。;险要的关口,这里指越过积雪的山岭。;荒僻的小路,形容山间道路的荒芜。;树梢的末梢,指高处。;可能是一个地名或人名,此处指熟悉当地的人。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如昨日在山东州与今日在军市中的不同感受对比,突出了山的神秘。描写细腻,如对林间小草、树梢幽禽的描绘,营造出清幽的意境。情感表达上,既有对山的惊叹和赞美,如‘长剑倚天立,皎洁莹䴙鹈’等句,展现出对山的雄伟壮观的感慨;又有对山中隐逸生活的向往,如‘乾坤至宝会有待,岂有江山如此不著幽人栖’。意境营造上,通过对山的各种景象的描写,如‘雨色来,云物飒以凄’‘万里来长风,五色开晴霓’等,营造出变幻莫测、雄伟壮丽的意境。主题思想上,表达了对自然山水的热爱和对隐居生活的追求,同时也流露出对山被遗忘在边疆的惋惜之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。