游乐安穆山寺
元 · 何中 · 五言
原文
秋阴出南郭,佳色来远山
悠然渡野水,却宿前林间
朝气锐幽步,相携上孱颜
行穿绿萝远,共爱青杉闲
已穷高原路,忽得双石关
飞烟带香气,深木藏幽潺
景晏钟磬寂,桂花满苔斑
道人一尊酒,时听风珊珊
多悟从此始,尘缘谅能删
空廊对微雨,亦复不知还
译文 / 白话释义
秋天的阴云从城南的郊外升起,美好的景色从远处的山峦传来。悠然地渡过野外的水流,就在前面的树林间住宿。清晨的气息锐利,悠闲地漫步,相互携手登上高峻的山峰。行走穿过遥远的绿萝,都喜爱那青葱的杉树的闲适。已经走到了高原的尽头,忽然发现有两道石关。飞腾的烟雾带着香气,深深的树林中隐藏着幽静的潺潺流水声。景色已近傍晚,钟磬声寂静无声,桂花洒满了青苔斑斑的地面。道士拿着一杯酒,时常能听到风声飒飒。多有感悟从这里开始,尘世的因缘想必能够删除。空荡的走廊对着微微的细雨,也又不知不觉地忘记了回去。
注释
南面的外城。郭,古代在城的外围加筑的一道城墙。;高峻的样子。常用来形容山势的高峻陡峭。;植物名,常攀援于石崖、墙壁之上。这里指代山间的藤萝植物,增添了自然的韵味。;景,日光,景色;晏,晚,迟。景晏指天色已晚,傍晚时分。;形容风声或其他轻微的声音,在这里指风吹动的声音,给人以宁静的感觉。
赏析
文学手法方面,诗人运用了细腻的描写,如‘秋阴出南郭,佳色来远山’,通过对秋阴和远山的描绘,营造出一种宁静而美好的意境。情感表达上,诗人在游览过程中逐渐领悟到尘世的纷扰可以被忘却,表达了对宁静生活的向往和对世俗的超脱。意境营造上,从野水、林间到绿萝、青杉,再到飞烟、深木,层层递进,展现出丰富的自然景观。主题思想上,以游览安穆山寺为契机,抒发了对自然之美和精神解脱的追求。整首诗语言优美,意境深远,给人以美的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。