游灵宝观
明 · 张吉 · 五言律诗
原文
晚凉荡轻舟,容与落桑渚。
如闻鸡犬声,层观望何许。
扪萝历太阴,身世疑轻举。
足迹满寰区,胜游欣载始。
译文 / 白话释义
傍晚清凉之时划动小船,舒缓地停靠在长着桑树的小洲边。仿佛听到鸡犬的叫声,登上层层的楼台观望不知是什么地方。抓着藤萝走过背阴之处,感觉自己的身体仿佛轻轻飘起。足迹遍布天下,很高兴这样美好的游历现在才开始。
注释
迟缓不前的样子,这里形容小船缓缓前行停靠的状态。;抓着藤萝。扪,抓、摸。;指月亮,也可指极盛的阴气,这里指背阴之处。;天下、人世间。
赏析
从文学手法上看,首联‘晚凉荡轻舟,容与落桑渚’通过描写傍晚清凉时划船的情景,‘荡’和‘容与’这两个动词生动地描绘出小船的动态和诗人的闲适状态,以动写静,营造出一种静谧的氛围。颔联‘如闻鸡犬声,层观望何许’,‘如闻’一词给人一种似有似无的感觉,增添了一种空灵的意境。颈联‘扪萝历太阴,身世疑轻举’运用了夸张的手法,通过描写抓着藤萝走过背阴之处时仿佛身体轻轻飘起的感觉,表现出一种超脱尘世之感。在情感表达方面,诗人在诗中流露出一种对眼前景色的喜爱之情,同时也有一种对新的游历的欣喜。在意境营造上,诗中既有傍晚轻舟的静谧画面,又有仿佛仙境般的空灵之感。主题思想上,主要表达了诗人对游历生活的热爱以及在游历中的独特感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。