游灵谷寺分韵得门字

明 · 黄衷 · 五言

原文
黄埃辞鞅掌,净域迩丘樊。
劫换僧前树,烟虚鸟外村。
松高微见塔,峰峭郁当轩。
画壁菩提秀,缭垣薜荔昏。
循幽频徙履,选胜辄临尊。
轻帻窥泉镜,长裾拂槿原。
夕阳衔远堞,瑞霭带高园。
归马将残醉,依依东郭门。
译文 / 白话释义

告别那尘世的忙碌事务,清净之地靠近山丘田园。岁月变换,僧寺前的树木已改,烟雾缥缈之处是飞鸟外的村落。松树高耸微微能看见寺塔,山峰陡峭葱郁正对着窗户。画壁上的菩提像很是秀美,缭绕的墙垣下薜荔显得朦胧。沿着幽静之处频频移步,选取胜景就靠近酒樽。轻推头巾窥视如镜的泉水,长衣拂过木槿生长的原野。夕阳含着远处的城堞,祥瑞的云气笼罩着高大的园囿。骑上归马带着残余的醉意,依恋不舍地走向东郭门。

注释

繁忙、劳累的样子。出自《诗经·小雅·北山》‘或栖迟偃仰,或王事鞅掌。’;近。;山林田园。;一种常绿藤本植物。;移步,走动。;轻便的头巾。;城墙上如齿状的矮墙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静又略带寂寥的氛围。诗人从离开尘世的喧嚣开始写起,描绘出灵谷寺周边的景色。写作手法上,通过视觉描写展现众多景象,如‘劫换僧前树,烟虚鸟外村。松高微见塔,峰峭郁当轩。画壁菩提秀,缭垣薜荔昏’,对仗工整,将不同的景物如树、村、塔、峰、画壁、缭垣等组合在一起,画面感极强。在情感表达方面,诗人对灵谷寺景色的喜爱之情溢于言表,同时在结尾‘归马将残醉,依依东郭门’又流露出一种对这方净土的不舍之情。主题思想围绕着游览灵谷寺展开,展现了灵谷寺的清幽景色以及诗人在此处游览的过程和心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。