游凌云留赠主人
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
沿溪万竹深深处,壁削凌云自一峰。
贪月少栽当砌树,爱人常策北山筇。
长年一衲寒暄换,小榭临窗苔藓重。
交臂忘怀成好友,更期借榻得从容。
译文 / 白话释义
在那沿着溪流、万竹生长的幽深之处,有一座山峰如削壁般高耸入云。因为贪恋月色而在阶前少栽了树木,因为喜爱友人常常拄着北山的竹杖。一年到头都穿着一件僧衣,随寒暑交替而依然如故,小巧的台榭靠近窗户之处苔藓长得很浓重。彼此一见如故成为好友,更加期望能借榻而居,从容闲适地相处。
注释
古书上说的一种竹子,可以做手杖。此处‘北山筇’即北山产的竹杖。;僧衣。‘长年一衲’描绘出主人常年穿着一件僧衣的清苦形象。;建筑在台上的房屋,一般为观赏风景用。‘小榭临窗’点明观景的位置。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写竹子的幽深和山峰的凌云之势,以白描手法勾勒出居住环境的清幽与壮美,给人以直观的视觉感受。颔联‘贪月少栽当砌树,爱人常策北山筇’运用因果倒置的手法,先说出结果,再点出原因,新颖独特。情感表达方面,字里行间流露出诗人对主人居住之地的喜爱之情,以及对主人的欣赏与友好态度。在意境营造上,通过描写万竹深处、凌云山峰、少树的阶砌、长满苔藓的小榭等意象,营造出一种清幽、宁静且富有诗意的意境。主题思想围绕着诗人的游历所见以及与主人的交往展开,表现出对这种惬意的交往和清幽环境的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。