游李氏园
明 · 王渐逵 · 七言律诗
原文
城中足此村居景,怯暑还来尽日看。
苍岚入座娱晓色,骈荫迎天欺午寒。
人声忽隐竹溪畔,茅屋半出藤萝端。
却似双鱼栖迹处,令人翻忆故山峦。
译文 / 白话释义
城中有足够这样的乡村居住景色,因害怕暑热还前来整日观赏。青色的山林景色映入座位间使清晨景色更添欢娱,并列的树荫向着天空似乎要驱走午间的寒意。人的声音忽然隐没在竹溪旁边,茅屋有一半出现在藤萝的尽头。却好像是双鱼栖息之处,让我反而回想起故乡的山峦。
注释
青色的山林雾气。岚,山林中的雾气。;并列的树荫。骈,并列、对偶。荫,树荫。;反而回忆起。翻,反而、反倒。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联直接点明城中有难得的村居景色,‘怯暑’点出前来游览的原因,直抒胸臆且简单直接。颔联‘苍岚入座’‘骈荫迎天’通过拟人的手法,将苍岚、骈荫赋予人的动作和情感,生动地描绘出清晨与午间园中景色的美妙。颈联则以动写静,‘人声忽隐’写出竹林溪边的静谧之感,而‘茅屋半出藤萝端’又勾勒出一幅清幽的画面。尾联运用联想,看到眼前景色联想到故乡山峦,将眼前之景与思乡之情相联系。在情感表达方面,诗中既有对李氏园美好景色的喜爱之情,如诗中对园中景色细致的描绘可看出。又在结尾处流露出思乡之情,以‘双鱼栖迹处’引发对故山的思念。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧的田园意境,从竹林、茅屋、藤萝等意象的描写中可以深刻体会到。主题思想上,主要围绕着游览李氏园展开,先描写园中的景色,最后表达思乡之情,体现了对美景的欣赏和对故乡的思念这一主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。