游李氏园
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
堂下新年见草芽,惊心强起探年华。
柳呈雪后青苍干,梅破风前一两花。
绰约风光新物态,栽培园沼好生涯。
奔驰世路吾何有,一到林塘一叹嗟。
译文 / 白话释义
新年时在堂下看到小草发芽,惊心于时光流逝而勉强起身探寻新春景象。柳树在雪后呈现出青苍的枝干,梅花在风前绽放了一两朵花。柔美的风光下万物展现出新的姿态,精心栽培的园林池沼是很好的生活环境。在这纷扰奔走的世间之路上我一无所有,每到树林池塘边就发出一声叹息。
注释
勉强起身。强,qiǎng。;形容女子姿态柔美的样子,这里形容风光柔美。;园林中的池塘。;奔走,奔波。这里形容在世间忙碌的状态。;叹息。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘柳呈雪后青苍干,梅破风前一两花’,细致地描绘出雪后柳树的枝干颜色与状态以及风中梅花初绽的景象,一‘呈’一‘破’用词精妙,生动地展现了景物的动态感。在情感表达方面,诗人通过新年见草芽而惊心,表达出对时光易逝的感叹。诗中的‘惊心强起探年华’直接点明这种情绪。在意境营造上,通过描写园中的柳、梅等景物,构建出一种清新又略带惆怅的意境。主题思想上,既描绘了李氏园中的美好景色,又借此抒发了自己在纷扰尘世中的感慨,表达出一种对闲适生活的向往以及对自身无所成就的失落感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。