游六合定山真如寺

宋 · 贺铸 · 五言律诗

原文
只履西归远,何年此布金
地寒苍桧老,岁宴白云阴
烧隔溪冰断,樵穿径雪深
祖心无处问,俗驾晚骎骎
译文 / 白话释义

达摩祖师只穿着一只鞋子西归已经很遥远了,不知哪一年这里开始布金(指佛寺的兴建)。大地寒冷,苍老的苍桧树矗立着,年末的时候白云阴沉。野火隔着溪流,冰被烤化而断裂,打柴人穿过小路,积雪深厚。祖师的心意无处可问,我这俗人的车马在傍晚匆匆而来。

注释

qīn qīn,马跑得很快的样子,这里形容车马匆匆。;guì,常绿乔木。;这里指晚、末。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘只履西归’是达摩祖师的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。颔联通过描写‘苍桧老’‘白云阴’,以景衬情,用寒冷的景象烘托出一种清冷、寂寥的氛围。颈联‘烧隔溪冰断,樵穿径雪深’对仗工整,通过描写野火断冰、樵夫穿雪的景象,画面感极强,写出了环境的荒寒。在情感表达方面,全诗流露出一种对世事变迁、禅意难寻的感慨,诗人来到真如寺,却感到祖师之心难以探问,有一种失落和怅惘。在意境营造上,通过对苍桧、白云、断冰、深雪等景物的描写,营造出一种幽冷、孤寂、深邃的意境。主题思想围绕着对真如寺所蕴含的禅意的探寻以及对时光流逝、物是人非的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。