游龙洞山次王定斋韵二首 其二

明 · 边贡 · 七言律诗

原文
洞门黄叶锁秋深,野客来游怅古今
恍惚漫传龙迹在,虚明真似佛光临
苍空日月流元化,白昼云雷起太阴
昏黑下山萝径远,殿钟龛磬袅馀音
译文 / 白话释义

山洞的门口黄叶堆积锁住了深秋的景色,我这个山野之人前来游玩,不禁对古今之事惆怅感怀。隐隐约约地徒然传说有龙的踪迹存在,空旷明亮之处真像是佛的光辉降临。苍茫天空中日月光辉流转着造化之功,白天里云雷在极盛的阴气中涌起。在昏黑之中下山,藤萝缠绕的小路漫长遥远,殿堂里的钟声和佛龛中的磬声还袅袅地飘着余音。

注释

指村野之人,常用来谦称自己。;造化,天地万物的发展变化。;这里指极盛的阴气,也可指月亮等。;佛龛中的磬,磬是一种打击乐器,在寺庙等宗教场所使用。

赏析

从文学手法上看,首联‘洞门黄叶锁秋深’通过‘锁’字,将黄叶与深秋的紧密联系形象地表达出来,仿佛是黄叶锁住了深秋的意境,运用了拟人的手法,而‘野客来游怅古今’直接点明自己游客的身份并抒发对古今的怅惘之情,奠定全诗的情感基调。颔联‘恍惚漫传龙迹在,虚明真似佛光临’虚实结合,‘龙迹在’为虚,‘佛光临’为虚中有实的感觉,增添了神秘色彩。颈联‘苍空日月流元化,白昼云雷起太阴’通过描写天空中日月流转和白昼云雷的景象,展现出一种宏大的自然景观,从侧面烘托出龙洞山的神秘与深邃。尾联‘昏黑下山萝径远,殿钟龛磬袅馀音’以景结情,通过描写下山时昏黑的环境和听到的钟声磬音,让人回味无穷,仿佛将人从山中的神秘意境慢慢拉回现实,同时又余味悠长。在情感表达方面,既有对古今之事的惆怅,又有对龙洞山神秘景色的惊叹与敬畏。在意境营造上,全诗通过对龙洞山的洞门、黄叶、龙迹、佛光、日月、云雷、萝径、钟声磬音等描写,营造出一种神秘、深邃、幽远又带有一丝古意的意境。主题思想围绕着诗人游览龙洞山的所见所感,既有对自然景观的描绘,又有对历史和神秘事物的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。