游龙井山

明 · 孙一元 · 五言律诗

原文
石磴攀萝上,天风倚杖吟。
钟鸣山意动,泉静树光深。
白日观云物,清樽坐石林。
归来兴更好,纤月映孤岑。
译文 / 白话释义

沿着石级攀着藤萝向上前行,拄着拐杖迎着天风吟诗。钟声鸣响,山的意态仿佛被触动,泉水平静,树林的光影幽深。白日里观看云气景物,在石林间摆上清酒安坐。归来时兴致更加高涨,一弯月牙映照孤立的小山。

注释

石级;石台阶。;某些能爬蔓的植物,这里指藤萝。;小而高的山。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。诗中描绘出一幅龙井山的游览画卷,从登山的过程写起,‘石磴攀萝上,天风倚杖吟’,让人感受到登山者的闲适与悠然。其中‘钟鸣山意动,泉静树光深’运用了动静结合的手法,钟声的动与山意相连,似乎钟声能使山意有了动态之感;泉水的静和树林光影的幽深相对,一动一静之间,更显山林的静谧幽深。在情感表达方面,诗人在登山观景过程中充满惬意之感,从‘清樽坐石林’可以看出诗人悠然自得地在石林中饮酒赏景,结尾‘归来兴更好’直接表达出游玩归来兴致更高,可见诗人对这次龙井山之游的喜爱与满足。主题思想上主要展现出诗人在龙井山游览时的所见所感,对自然景色的欣赏以及从中获得的愉悦之情。在文学手法上,除了动静结合,还多处使用了描写手法,如视觉描写‘泉静树光深’‘纤月映孤岑’等,生动地勾勒出龙井山的景色。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。