游龙岩寺

元 · 耶律铸 · 七言律诗

原文
上方钟磬隔花闻,便觉仙凡势自分
争信草灵堂也笑,笑他猿鹤恋松云
错落岩花是醉茵,景因人胜画难真
林泉盛迹幽栖地,谁分松云不恋人
译文 / 白话释义

在上方能隔着花丛听到钟磬之声,便感觉仙人和凡人的气势自然分开。怎会相信草木神灵的祠堂也会发笑,嘲笑那些猿鹤留恋松云和云雾。错落的岩花如同醉人的垫子,景色因为人的缘故比画还更真实。山林泉流的盛景是幽静栖息的地方,谁能说松云和云雾不令人留恋呢。

注释

古代打击乐器,钟为金属制,磬为石制。寺庙中常用以报时、集众等。;神仙和凡人,常用来区分不同的境界和身份。;草木之精灵,古人常认为草木有灵性。;猿和鹤,常被用来比喻隐逸之士或高洁的人。;垫子,这里指岩花错落如醉人的垫子。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和拟人的手法,如‘仙凡势自分’将仙凡对比,‘草灵堂也笑’赋予草木神灵以人的情感,使诗歌更具生动性。情感表达上,通过对龙岩寺景色的描绘,流露出一种超脱世俗的情感,对世俗中猿鹤恋松云的现象有所嘲讽,同时又对林泉盛景的幽栖之地充满喜爱。意境营造上,描绘出了上方寺庙的清幽氛围,以及岩花错落、松云缭绕的景象,营造出一种宁静、超脱的意境。主题思想上,表达了对超脱世俗生活的向往,以及对自然美景的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。