游鹿门不果

宋 · 曾巩 · 五言

原文
方舟下秋濑,已远汉南城。
念昔在郡日,苦为尘网婴。
低心就薄禄,实负山水情。
鹿门最秀发,十里行松柽。
宿幌白云影,入窗流水声。
庞公昔抱道,遁世此躬耕。
风雨塞天地,伺晨独先鸣。
故岩但闻说,已觉醒朝酲。
及兹道途出,谓谐猿鹤迎。
顾值深泞阻,独怜幽思并。
不踏苏岭石,虚作襄阳行。
译文 / 白话释义

小船在秋天的急流下行进,已经远离了汉南的城池。回忆往昔在郡中为官的时候,苦苦被尘世的罗网所羁绊。委屈心意求取微薄的俸禄,实在是辜负了对山水的喜爱之情。鹿门山最为秀丽挺拔,绵延十里长着松树和柽柳。晚上住宿时帷幔上映着白云的影子,传入窗户的是潺潺的流水声。庞公过去怀有道义,避世在此亲自耕种。风雨充塞天地之间,雄鸡独自报晓。旧居的山岩只听人说起过,就已经能使清晨醉酒后的我清醒过来。等到这次踏上旅途,以为会有猿猴和仙鹤来迎接。只是遇上深深的泥泞而受阻,只能独自把幽思之情并在一起。没有踏上苏岭的山石,就如同白白地到襄阳走了一趟。

注释

从沙石上流过的急水,lài;羁绊、缠绕;柽柳,一种落叶小乔木,chēng;同‘遁’,逃避,dùn;喝醉了神志不清,chéng

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而又略带怅惘的氛围。诗中描绘了鹿门山的美景,如‘宿幌白云影,入窗流水声’,白云投影在帷幔上,流水声传入窗内,通过视觉和听觉的描写,生动地勾勒出一幅山中清幽的画面。 在写作手法上,运用了对比和借景抒情。先写自己过去被尘网所困,为薄禄而辜负山水情,与鹿门山的美好景色形成鲜明对比,突出自己对山水的向往和对往昔选择的遗憾。借鹿门山的景色,如对庞公的典故的运用,表达自己对隐逸生活的向往。 情感表达上,诗中充满了对自由的山水生活的向往以及未能到达鹿门山的遗憾之情。诗人从对往昔官场生活的厌倦,到对鹿门山美景的期待,最后因受阻不能到达的失落,情感层层递进。 主题思想上,反映了诗人对尘世官场的厌倦,对隐逸生活的向往,同时也表达了愿望落空后的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。