游罗浮和宝潭十绝 其三

明 · 霍与瑕 · 七言绝句

原文
流水高山空自音,子期伤碎伯牙心
天华回首西樵外,隔断寒江万顷深
译文 / 白话释义

如同伯牙子期高山流水的知音故事,如今知音已逝徒留空音,子期的死让伯牙伤心欲碎。回首望去,西樵之外的天花(这里应是一种景象代称),将寒江隔断在万顷的深处。

注释

这里可能是一种自然景象的代称,也许是天边的云霞之类,具体需结合罗浮当地的景色或作者创作情境来理解。无明确出处典故表明其特定含义,从诗句语境来看,是和西樵相关的一种景观。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故‘高山流水’,借伯牙子期的知音故事来引出下文,奠定了一种知音难觅、孤独寂寥的情感基调。第二句中‘伤碎伯牙心’直接点明这种失去知音后的痛苦,直抒胸臆。从意境营造来说,诗的后两句描绘出一幅清冷孤寂的画面,‘天华’这一意象与‘寒江万顷深’相结合,使得画面更显空阔而又透着寒意,进一步烘托出那种孤寂落寞的氛围。在主题思想方面,这首诗表达了诗人对知音难寻的感叹,以及一种孤独、落寞的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。