游罗浮肩舆上望黄龙洞寄怀庞弼唐二首

明 · 湛若水 · 七言绝句

原文
天华白屋黄龙里,隐隐飞云两栋悬。
居士旧曾开板筑,幽期须共了前缘。
译文 / 白话释义

在罗浮山,于肩舆(轿子)上眺望黄龙洞,天华覆盖着白屋的黄龙洞里,隐隐约约有两座高悬的建筑如同飞云。居士(庞弼唐)过去曾经开辟营建此地,美好的期约必须一起完成前世的缘分。

注释

轿子。在古代是一种人力抬扛的代步工具。;这里指文人雅士对在家信佛信道之人的称呼,诗中用以指代庞弼唐。;筑墙时用两板相夹,以泥置其中,用杵舂实。这里指开辟营建。;隐逸之期约。这里指与友人之间美好的期约。;前世的缘分。表示与友人缘分深厚,希望继续延续这种缘分。

赏析

从文学手法上看,首句‘天华白屋黄龙里’点明地点,‘天华’‘白屋’简单几个意象勾勒出黄龙洞的环境,给人一种静谧、清幽之感。‘隐隐飞云两栋悬’运用了视觉描写,‘隐隐’写出了一种朦胧美,‘飞云’‘两栋悬’将建筑物置于飞云之中,增添了一种空灵、神秘的氛围。在情感表达方面,此诗表达了对友人庞弼唐的怀念之情。诗人看到庞弼唐曾经营建的地方,回忆起往昔,并且期待着能与友人再续前缘。在意境营造上,整体营造出一种清幽、神秘又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及对往昔共同经历的回忆与对未来再续前缘的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。