游罗浮肩舆上望黄龙洞寄怀庞弼唐二首
明 · 湛若水 · 七言绝句
原文
云起含阳也共门,乾坤一体本浑浑。
合将一点程门意,四百峰头月下论。
译文 / 白话释义
云朵涌起与那含阳之处同处一门(此处意译,理解为同在一片天地间),天地本是浑然一体的。应该带着一点程门立雪般的敬意,在四百峰头的月光下进行谈论(此处‘论’推测为谈论学问等)。
注释
同在一个空间、门户之内,这里可理解为同在一片天地间,表示一种联系与共存关系。;浑厚、质朴的样子,这里形容乾坤一体的混沌、自然、质朴的状态。;指程门立雪的意趣。程门立雪是一个典故,旧指学生恭敬受教,现比喻求学心切和对有学问长者的尊敬。出自《宋史·杨时传》:‘见程颐于洛,时盖年四十矣。一日见颐,颐偶瞑坐,时与游酢侍立不去。颐既觉,则门外雪深一尺矣。’
赏析
从文学手法上看,首句‘云起含阳也共门’描绘出一幅云气涌起的景象,‘共门’一词将云气与含阳之处联系起来,有以小见大的效果,以局部的景象暗示天地之间的关系。第二句‘乾坤一体本浑浑’直接点明主题,乾坤一体,这是一种对天地宏观概念的认知,语言简洁而大气,通过这种直接的表达,奠定了全诗豁达、宏观的意境基础。情感表达上,诗中蕴含着一种对天地自然的敬畏之情,以及对学问、哲理探讨的向往。从意境营造来讲,诗中通过云起、峰头等景象构建出一种宏大而空灵的意境,让人感受到天地的广阔和神秘。主题思想围绕着对乾坤一体这种哲学观念的思考,以及对程门立雪般尊师重道、积极探讨学问的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。