游罗浮肩舆上望黄龙洞寄怀庞弼唐二首
明 · 湛若水 · 七言律诗
原文
天华白屋黄龙里,隐隐飞云两栋悬
居士旧曾开板筑,幽期须共了前缘
云起含阳也共门,乾坤一体本浑浑
合将一点程门意,四百峰头月下论
译文 / 白话释义
在罗浮山,坐在轿子上眺望黄龙洞,写诗寄怀庞弼唐。华美的天空下,黄龙洞所在的白屋,隐隐约约看到两座高悬的建筑如同飞云。居士您以前曾经大兴土木(修建此地),这幽隐的约定一定要共同了结前世的缘分。云雾涌起含纳阳光(此处也有多种理解,如含阳之地与黄龙洞同属一门等),天地本是一体,浑然天成。应当聚合一点程门立雪般的心意,在四百峰头的月光下谈论(学问或者感悟等)。
注释
轿子。在古代是一种人力抬扛的代步工具。;筑墙时用两块木板相夹,中间填土,然后夯实,这里指修建建筑。;隐逸之期,也可理解为隐秘的约会或期待。;这里的含阳含义较为模糊,可以理解为蕴含阳气,也可能是一个地名之类与黄龙洞相关的概念。;浑厚、质朴的样子,这里形容乾坤一体的浑然状态。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写远望黄龙洞所见的景象,“天华白屋”描绘出大的环境,“隐隐飞云两栋悬”则以细腻的笔触勾勒出远方建筑如同悬于飞云之间的状态,远近结合,给人以画面感。颔联中‘居士旧曾开板筑’点明此地与居士庞弼唐的关联,运用了叙事的手法。颈联‘云起含阳也共门,乾坤一体本浑浑’将自然景象的云气与乾坤相联系,营造出一种宏大、混沌而又神秘的意境,体现出诗人对自然与天地关系的哲学思考。在情感表达上,既有对友人庞弼唐的怀念,从‘幽期须共了前缘’可看出希望与友人共同续写缘分的期待,又有一种在天地自然面前的幽思之情。主题思想围绕着对友人的思念、对自然景观的描绘以及对天地自然的感悟展开,将个人情感与对自然、哲理的思考相融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。