游罗浮山登飞云顶
近代 · 吴寿彭 · 七言律诗
原文
试拨藤萝绝世踪,翠岩梅老白云封
传闻岣崾既孤往,可得朱明谷里逢
醉拍洪崖振袖领,健思翻海洗诗悰
清朝直上飞云顶,目尽岭峤四百峰
译文 / 白话释义
试着拨开藤萝以摆脱尘世的踪迹,翠绿的山岩上梅花已凋零,被白云所封。传闻岣嵝山既孤独又遥远,难道能在朱明谷里相逢。醉意中拍打着洪崖仙人的肩膀,振起衣袖与领口,豪迈的思绪如翻海般,洗去诗中的愁情。在清朝时直接登上飞云顶,目光能看到四百座岭峤山峰。
注释
山名,传说中是大禹治水时刻石记功的地方。这里泛指罗浮山中的一座山峰,诗人借此表达对神秘之地的向往。;传说中的南方之神,也指代南方的山谷。在诗中象征着一个神秘而美好的所在,与诗人对仙境的想象相关。;古代传说中的仙人名。此处诗人用‘醉拍洪崖振袖领’,将自己与仙人相提并论,体现出豪迈的情感。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象,如‘传闻岣嵝既孤往,可得朱明谷里逢’,通过对传说之地的描绘,增添了诗歌的神秘色彩。情感表达上,诗人既有对尘世的超脱之感,如‘试拨藤萝绝世踪’,又有豪迈奔放之情,如‘醉拍洪崖振袖领’。意境营造方面,描绘了翠岩、白云、岭峤等景象,营造出一种清幽、高远的意境。主题思想上,表达了诗人对自然美景的热爱和对超脱世俗的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。