游罗浮四首

明 · 刘存业 · 七言

原文
说着登山有好怀,便携樽酒陟层崖
乾坤胜境无拘禁,今古游人自往来
尘占石台芳草弱,鸟啼云窦碧桃开
归来记取曾游处,展卷灯前取次裁
闻说罗浮四百峰,肩舆拨破紫云重
酿花时雨轻轻点,醉草温风故故浓
石壁篆书皆妙墨,铁桥遗履有灵踪
凭谁画我双蓬鬓,高帽长衫坐古松
仙家遥在白云隈,更把登高一步催
龙护钖潭春雨沫,草深丹灶旧时灰
行依石洞寻旧屋,坐汲山泉当酒杯
磨取丹崖记时月,他年应说我曾来
抱被相随石室中,天鸡初唱海涛红
晦明不定山头日,呼舞无端谷口风
前辈书题空石藓,野人心思只云松
神仙骨相知谁是,更踏飞云最上峰
译文 / 白话释义

说起登山就怀有美好的心情,于是携带酒樽登上层层山崖。天地间的胜境没有拘束限制,古往今来的游人自由往来。尘土覆盖石台使芳草纤弱,鸟儿啼鸣于云洞碧桃盛开。回来后记住曾经游历之处,在灯前展开书卷依次剪裁(书写记录)。听说罗浮山有四百座山峰,乘坐肩舆拨开重重紫云。催花的及时雨轻轻洒落,使草沉醉的暖风依旧很浓。石壁上的篆书都是妙笔之作,铁桥遗留的脚印有灵异的踪迹。依靠谁来画下我蓬松的双鬓,戴着高帽穿着长衫坐在古老的松树下。神仙的居所在遥远的白云深处,更加促使自己登高一步。龙守护着钖潭春雨起沫,草丛深处炼丹灶还留有旧时的灰烬。行走依照石洞寻找旧屋,坐下汲取山泉水当作酒杯。在丹崖上磨刻记录下时间日月,将来应该会说我曾经来过。抱着被子相随在石室之中,天鸡刚啼叫时海涛泛红。山头上的太阳明暗不定,山谷口的风无端地呼啸飞舞。前辈的题字徒然留在石头苔藓之上,山野之人的心思只在云松之间。谁是知晓神仙风骨的人呢,再踏上飞云登上最高峰。

注释

登,上升。如《诗经·卷耳》‘陟彼高冈’。;钖,马额头上的金属装饰物,这里是潭的名称,具体所指可能与当地的地理或传说有关。;炼丹用的炉灶,古时道士炼丹的设备,常出现在描写山中道观或仙人居住之处的诗词中。

赏析

这首诗在意境上,描绘出罗浮山的胜景,如‘乾坤胜境无拘禁’‘仙家遥在白云隈’等句,营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境,使读者仿佛置身于罗浮山的仙境之中。从写作手法来看,运用了虚实结合的手法,既描写眼前所见之景,如‘尘占石台芳草弱,鸟啼云窦碧桃开’,又融入想象和传说,像‘石壁篆书皆妙墨,铁桥遗履有灵踪’增添了神秘氛围。在情感表达方面,诗人对罗浮山充满了喜爱与向往之情,从登山前的期待‘说着登山有好怀,便携樽酒陟层崖’到游历中的陶醉‘行依石洞寻旧屋,坐汲山泉当酒杯’,再到希望留下纪念‘磨取丹崖记时月,他年应说我曾来’,层层递进地表达了这种情感。主题思想围绕着对罗浮山的游历与感受展开,既有对自然景色的欣赏,也有对山中仙踪的探寻以及对自我游历的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。