游罗浮四首
明 · 湛若水 · 七言律诗
原文
老鹤阅世山之隈,花开花落愁相催。
举头世事都春梦,叹息人间几劫灰。
随世功名悲弄影,流形天地小浮杯。
要知此外无穷在,莫道曾登绝顶来。
译文 / 白话释义
老迈的仙鹤在山弯处看尽世间百态,花开花落忧愁相逼。抬头看世间之事都如同春梦一场,叹息人间历经了多少劫后的灰烬。追逐世间功名徒然像在月光下顾影自怜般可悲,在天地间如一个小浮杯般漂泊不定。要知道除此之外还有无尽的事物,不要说自己曾经登上过绝顶就自满。
注释
山的弯曲处。;本指劫火的余灰,后常借指战乱或大火后的残迹或灾难后的景象。典故出自《高僧传·竺法兰》,汉武穿昆明池底,得黑灰,问东方朔。朔云:‘不知,可问西域胡人。’后法兰既至,众人追以问之,兰云:‘世界终尽,劫火洞烧,此灰是也。’;原意是物动使影子也随着摇晃或移动,这里有自我欣赏、顾影自怜的意思,出自张先《天仙子·水调数声持酒听》‘沙上并禽池上暝,云破月来花弄影’。;指万物受自然之赋予而具有的形体,这里可理解为人在天地间的存在形式。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、旷远而又略带哀愁的氛围。诗中的老鹤、山隈、花开花落等景象勾勒出一种历经岁月的画面,给人以深沉之感。从写作手法来看,首联以老鹤起兴,借老鹤阅世引出对世事的感慨。颔联‘举头世事都春梦,叹息人间几劫灰’运用比喻的手法,将世事比作春梦,形象地写出世事的虚幻无常,‘劫灰’这一典故的运用更增添了历史的厚重感和沧桑感。颈联‘随世功名悲弄影,流形天地小浮杯’对仗工整,其中‘悲弄影’表达了对追逐功名的悲哀,‘小浮杯’则以小浮杯喻人在天地间的渺小,抒情极为深刻。在情感表达方面,全诗充满了对世事无常、功名虚无的悲叹之情,同时也有一种超脱尘世、不要因一时的成就而自满的豁达。主题思想围绕着对世事、功名的看法展开,既有对尘世的失望,也有对更广阔境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。