游罗汉院途中口占
宋 · 李处权 · 七言律诗
原文
休论至后日相催,乘兴篮舆到岭隈。
风竹尽摇花玉玦,云山浑作烂银堆。
须知此日逢僧话,不减当年访戴回。
更喜彭君真我辈,溪流渡马肯相陪。
译文 / 白话释义
不要去说冬至之后时光相催,趁着兴致坐着竹轿来到山岭弯曲之处。风吹竹林,竹枝尽摇,好似玉玦在舞动,云雾缭绕的山峰全都像是堆积的灿烂白银。要知道今天与僧人交谈,其乐趣不比当年王子猷雪夜访戴安道而归差。更让我欣喜的是彭君真和我是同道中人,愿意陪着我骑马渡过溪流。
注释
古代供人乘坐的交通工具,形制不一,一般以人力抬着行走,类似轿子。;山岭的弯曲处。隈,wēi,本义为山或水弯曲的地方。;玉制的玦。玦,jué,半环形有缺口的佩玉。;访戴指王子猷雪夜访戴安道事,廽同‘回’,这里表示访戴回来,用此典故表达一种高雅的交游兴致。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。诗中描绘了诗人游罗汉院途中所见的景象,如“风竹尽揺花玉玦,云山浑作烂银堆”,通过对风竹、云山的描写,营造出一种空灵、清幽且带有奇幻色彩的意境。风中之竹如同摇动的玉玦,云山似银堆,画面感极强。在写作手法上,运用了比喻的手法,将竹比作玉玦,将云山比作银堆,形象生动地表现出景色的美妙。情感表达上,诗人乘兴出游,表达出一种闲适、愉悦之情。从与僧人的交谈联想到访戴的典故,可见诗人对这种高雅的交游活动的喜爱。诗中还体现出对友人彭君相伴的欣喜,流露出对同道之人的珍惜。主题思想围绕着游罗汉院途中的所见所感,既有对自然景色的欣赏,也有对友情、高雅情趣的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。