游麻姑观

宋 · 周紫芝 · 五言

原文
清秋禾黍罢,南亩幽事少。
凌晨有佳兴,振策事轻矫。
微踪蹑飞猱,雄眺高木杪。
上有仙子祠,栋宇颇倾挠。
腾虚想云????,遗像空鸟爪。
黄冠三四辈,生意良草草。
更欲问丹炉,云山遂穷讨。
道人笑不言,此意未遽晓。
但云须趣辕,山静虎出早。
胜践良独难,仙事亦杳渺。
了知世俗人,尘凡隔蓬岛。
译文 / 白话释义

清凉的秋季庄稼收割完毕,南边田地里的农事也少了。凌晨之时有美好的兴致,挥动马鞭轻快地前行。微小的踪迹如同踩着飞猱,雄阔地眺望高树的树梢。上面有仙子的祠庙,房梁屋宇倾斜得很厉害。腾空想象着仙子的云车,遗留的画像只剩下鸟爪般的痕迹。三四个道士,生计十分潦倒。还想要询问炼丹炉的事,于是在云山深处探寻。道人笑着不说话,这个意思没能马上知晓。只是说必须赶紧返回,山中安静老虎出来得早。美好的游历实在难得,神仙之事也幽远渺茫。明白世俗之人,与蓬莱仙岛相隔于尘世凡俗之中。

注释

一种粮食作物,一年生草本植物,去皮后称黄米,读音:shǔ;踩,踏,这里指追随的意思,读音:niè;树枝的细梢,读音:miǎo;古代一种有帷幕的车,读音:píng;立刻,马上,读音:jù;通‘促’,催促,读音:cù

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与写景、抒情相结合。诗的开篇通过描写清秋农事已罢的景象,点明出游的时间背景,以‘禾黍罢’‘幽事少’等平实的叙述,勾勒出一幅秋季农闲的画面,奠定了全诗的基调。在写景方面,‘微踪蹑飞猱,雄眺高木杪’用词精妙,‘蹑’字生动地写出了诗人行动的敏捷如同追逐飞猱一般,‘雄眺’则展现出眺望时的壮阔豪迈之感,描绘出诗人在麻姑观周围登高远望的情景。情感表达上,既有对麻姑观的好奇与探寻之情,如‘更欲问丹炉,云山遂穷讨’表现出诗人想要深入了解道观中与神仙相关事物的迫切心情;又有在探寻无果后的感慨,像‘胜践良独难,仙事亦杳渺。了知世俗人,尘凡隔蓬岛’,流露出对仙事的渺茫难寻以及世俗之人与仙境无缘的感叹。在意境营造上,诗中既有秋季田野的宁静与闲适,又有在麻姑观中探寻仙踪的神秘氛围,二者相互交织。主题思想围绕着对麻姑观的游历展开,通过对道观现状的描写,道士的描写以及对仙事的探寻与感悟,表达了对神仙之事的一种向往却又深感其遥不可及的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。