游麻姑山九首其二桃花源

宋 · 曾巩 · 七言绝句

原文
碑文老势信可爱,碑意少缺谁能镌?
已推心胆破奸宄,安用笔墨传神仙?
译文 / 白话释义

颜真卿碑帖上的字迹有着苍古老到的笔势,确实让人喜爱,碑帖的文意稍有欠缺又有谁能够镌刻(修改)呢。颜公已经以推心置腹之举来破除奸恶之人,哪里用得着笔墨去传写神仙之事。

注释

苍古老到的笔势。;违法作乱的人,这里指奸恶之人。宄,坏人。出自《尚书·舜典》‘眚灾肆赦,怙终贼刑。钦哉,钦哉,惟刑之恤哉。流共工于幽州,放驩兜于崇山,窜三苗于三危,殛鲧于羽山,四罪而天下咸服。帝曰:‘咨!汝二十有二人,钦哉!惟时亮天功。’三载考绩,三考,黜陟幽明,庶绩咸熙。分北三苗。舜生三十登庸,三十在位,五十载陟方乃死。《史记·五帝本纪》:‘讙兜进言共工,尧曰不可而试之工师,共工果淫辟。四岳举鲧治鸿水,尧以为不可,岳强请试之,试之而无功,故百姓不便。三苗在江淮、荆州数为乱。于是舜归而言于帝,请流共工于幽陵,以变北狄;放讙兜于崇山,以变南蛮;迁三苗于三危,以变西戎;殛鲧于羽山,以变东夷:四罪而天下咸服。’;雕刻,这里有修改镌刻之意。

赏析

从文学手法上看,首句直接描写碑文的笔势‘老势’,给人一种古朴苍劲之感,让读者迅速在脑海中勾勒出碑文书法的大概模样,是一种直观的描写手法。次句以反问的形式提出碑意存在小的欠缺却难以修改,制造一种遗憾的情绪氛围。情感表达上,诗中对颜真卿充满了敬重之情,通过对他碑帖书法的喜爱以及对他为人的敬仰来体现。在对他为人敬仰方面,诗中指出他‘推心胆破奸宄’,表明他刚正不阿,敢于对抗奸恶之人,充满着崇敬与钦佩。在意境营造上,前两句围绕碑文构建了一种古朴且略带遗憾的氛围,后两句通过对颜真卿品德的描述,营造出一种正气凛然的意境。主题思想上,主要是表达对颜真卿的敬重,既敬重他的书法,也敬重他的品德。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。