游麻姑山五首云关

元 · 揭傒斯 · 五言

原文
泉源出地底,仰向云中行。
擘厓泻千丈,乱石皆腾狞。
风霆日夜急,雨雪虚空明。
不有神物扶,兹山应久倾。
喷薄侧飞鸟,砰訇愁百灵。
仙家信为好,喧聒何由平。
译文 / 白话释义

泉水的源头从地底涌出,仰头朝着云层中流淌。劈开山崖倾泻出千丈之高,乱石都奔腾咆哮着。风霆日夜急速,雨雪在虚空之中明亮。如果没有神物的扶持,这座山应该早就倾倒了。喷涌而出的泉水让旁边的飞鸟惊飞,轰鸣声让各种神灵都忧愁。仙家确实认为这里很好,这般喧闹怎么能平息呢。

注释

劈开山崖。‘擘’意为分开,‘厓’同‘崖’,指山崖。;奔腾咆哮。‘腾’表示奔腾、跳跃,‘狞’形容凶猛、咆哮的样子。;狂风雷霆。‘风’指大风,‘霆’指暴雷。;形容声音宏大。‘砰’和‘訇’都有大声、轰响的意思。

赏析

在写作手法上,运用了夸张的手法,如‘擘厓泻千丈’,生动形象地写出了泉水倾泻的壮观景象。从意境营造来看,营造出了一种雄浑壮阔又带有神秘色彩的氛围,泉水源源不断地涌出,风霆雨雪交加,让人感受到大自然的伟力。情感表达上,既表达了对自然奇观的惊叹,又流露出对神物护山的感慨。主题思想方面,通过对涌雪亭周围自然景象的描绘,展现了大自然的神奇与伟大,同时也蕴含着对自然的敬畏之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。