游麻姑山五首 云关

元 · 揭傒斯 · 五言

原文
君子荷初服,恩至若无荣
穆穆芳雨散,悠悠苍山行
危关拥雾黑,飞术缘云青
苔藓滑如积,杉松窅冥冥
时逢负苓翁,忽闻流水声
举足向益高,矫然欲遐征
徒隶各忘倦,矧彼高人情
神工掷天绅,挂之两崖间
万古输不尽,谁能测其端
势割山石愁,气挟草木寒
安得天风吹,系彼日月还
麻姑绿云发,黝黝长不残
泉源出地底,仰向云中行
擘厓泻千丈,乱石皆腾狞
风霆日夜急,雨雪虚空明
不有神物扶,兹山应久倾
喷薄侧飞鸟,砰訇愁百灵
仙家信为好,喧聒何由平
两山束飞桥,下堑不测渊
谁开万寻铁
逗此无穷泉
淙淙辊空曲,汹汹投奔川
阳光下照之,忽作龙腾天
常恐桑田变,中有瞿塘船
嵯峨仙都观,遥望丹霞天
后有千岁松,前有百顷田
风日夏飒沓,烟云昼葱芊
群彦一时集,安知非列仙
持觞起相酬,罢琴抗高言
天道信悠邈,人情何拘挛
灵君不可致,落景讵少延
仰虽惭冥冥,俯实忧元元
主人顾坐客,此中可忘年
译文 / 白话释义

君子身着最初的服装,受到恩泽却如同没有荣耀。温和的细雨纷纷飘散,在悠悠的苍山间行走。危险的关隘被云雾笼罩着显得乌黑,飞行的栈道沿着云朵呈现出青色。苔藓光滑得好像堆积起来,杉松幽深昏暗。时常遇到背着茯苓的老翁,忽然听到流水的声音。抬起脚向更高处迈进,矫健地想要远行。仆役们都忘记了疲倦,更何况那高尚的人呢。神奇的力量抛下天上的绅带,挂在两边的山崖之间。万古以来都输送不尽,谁能够测量它的尽头呢。山势切割着山石让人忧愁,气势挟带着草木让人感到寒冷。怎能让天风吹来,把那日月系回呢。麻姑的绿色头发,黝黝地长久不凋零。泉水从地底涌出,仰头朝着云中流淌。劈开山崖倾泻出千丈,乱石都奔腾咆哮着。风霆日夜急促,雨雪在虚空中明亮。如果没有神物扶持,这座山应该早就倾倒了。喷涌激荡着旁边的飞鸟,轰隆声让百种神灵都忧愁。仙家确实是美好的,喧闹声怎么能平息呢。两座山夹住飞桥,下面是深不可测的深渊。是谁打开那万寻长的铁锁?引出这无穷无尽的泉水。淙淙地在空谷中流转,汹涌地奔腾着投入川流。阳光照耀在上面,忽然化作龙腾上天空。常常担心沧海桑田的变化,其中有瞿塘的船只。巍峨的仙都观,遥望那丹霞般的天空。后面有千年的松树,前面有百顷的田地。风日在夏天飒飒作响,烟云在白天郁郁葱葱。一群贤才一时聚集,怎知不是列位仙人呢。端起酒杯起身互相酬答,放下琴抬起高昂的言论。天道确实遥远渺茫,人情为何如此拘束呢。神灵不可招致,落日难道能稍作挽留。仰望虽然惭愧于那幽深昏暗,俯视却实在担忧黎民百姓。主人看着在座的客人,在这中间可以忘记年岁。

注释

背负、承受。在这里表示君子承受着初服所带来的某种境遇或态度。;形容举止端庄盛美,这里描绘出细雨飘散时的柔和、庄重之态。;长久、遥远。如‘悠悠苍山行’,体现出在苍山间行走的漫长和悠远之感。;深远、幽暗。‘杉松窅冥冥’描绘出杉松的幽深昏暗之状。;况且、何况。用于递进关系,强调仆役都能忘倦,高尚之人更应如此。

赏析

在这首诗中,作者运用了丰富的写作手法。如‘危关拥雾黑,飞术缘云青’,通过对比‘危关’的‘黑’与‘飞术’的‘青’,营造出一种神秘而壮观的意境。‘苔藓滑如积,杉松窅冥冥’则运用了细腻的描写,让读者仿佛能感受到苔藓的光滑和杉松的幽深。情感表达上,既有对自然美景的赞美,如‘麻姑绿云发,黝黝长不残。泉源出地底,仰向云中行’,又有对人生的感慨,如‘天道信悠邈,人情何拘挛’。整首诗意境开阔,情感深沉,主题围绕着对自然与人生的思考展开,体现了作者深厚的文学功底和对生活的独特感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。