尤袤大暑留召伯埭

宋 · 汪藻 · 五言

原文
清风不肯来,烈日不肯暮
平生山林下,散髪颇箕踞
一官走王事,三伏在道路
我非褦襶儿,亦尔困驰骛
居然恋俎豆,安得免羁馽
区区竟何营,汨汨此飘寓
渊明应笑人,有底不归去
译文 / 白话释义

清凉的风不肯吹来,炎热的太阳不肯西落。平常在山林之下,披散头发很是随意叉开腿坐(非常自在)。一旦为官忙于朝廷之事,三伏天还奔波在道路上。我不是那种不懂事的人,却也如此被奔走所困。竟然贪恋仕途官职,怎能免除羁绊束缚。心中区区小事到底在谋求什么呢,就这样在世间漂泊寓居。陶渊明应该会笑世人,到底为什么还不归去。

注释

披散头发。古人在休闲自在时的一种状态。;一种随意张开两腿坐着的姿势,形状像箕。表示不拘礼节、自在。;nàidài ér,不懂事的人。;古代祭祀时盛食物的礼器,这里指代仕途官职。;jī zhí,羁绊、束缚。;漂泊寓居。

赏析

从文学手法上看,首联‘清风不肯来,烈日不肯暮’运用了拟人手法,将清风和烈日拟人化,生动地描绘出大暑时节天气的炎热难耐,给人以直观的酷热之感。情感表达方面,诗中充满了对官场生活的厌倦和疲惫之感,如‘一官走王事,三伏在道路’‘区区竟何营,汨汨此飘寓’等句,表达出诗人为仕途奔波的无奈。在意境营造上,诗人通过对大暑酷热天气的描写,烘托出自己内心的烦躁与不安。主题思想上,诗人借大暑之景抒发自己对官场生活的不满,表达了对像陶渊明那样归隐生活的向往,展现出诗人对自由生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。