游梅庵

宋 · 蔡槃 · 五言律诗

原文
一点尘难着,推窗晚翠开。
早知延话久,悔不带诗来。
医俗可无竹,耐交惟有梅。
平生爱闲步,踏碎几莓苔。
译文 / 白话释义

这里一点灰尘都难以附着,推开窗户只见傍晚的翠绿景色扑面而来。早知道在这里长时间聊天,后悔没带诗稿来。要医治庸俗的气息不能没有竹子,能耐受交往的只有梅花。一生喜爱悠闲散步,不知踏碎了多少莓苔。

注释

长时间的谈话。延,延长。;医治庸俗的气息。;能够耐受交往,这里指经得起交往考验。;苔藓。莓,méi。

赏析

从文学手法上看,首联‘一点尘难着,推窗晚翠开’,通过描写梅庵一尘不染以及推窗所见的翠绿景象,从视觉角度入手,营造出一种清幽、纯净的意境。颔联‘早知延话久,悔不带诗来’运用心理描写,以一种诙谐的方式表达出此地景色与氛围之美,让诗人感觉应该有诗来相配,使情感表达更加生动有趣。颈联‘医俗可无竹,耐交惟有梅’,运用了借物抒情的手法,借竹和梅来表达对高雅品格的向往,同时也点明梅庵的特色。尾联‘平生爱闲步,踏碎几莓苔’通过描述自己平时的喜好,在闲步之中暗示出对梅庵的喜爱,让这种喜爱之情更加自然、醇厚。整首诗意境清幽淡雅,表达了诗人对梅庵景色的喜爱,对高雅品格的追求以及闲适的心境。主题思想围绕着诗人在梅庵的所见所感展开,体现了诗人对清幽雅致环境的向往与陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。