有美一人行
宋 · 释文珦 · 七言
原文
有美一人闲且都,天然自与常人殊
奔逸绝尘遗步趋,宛在大海之东隅
珠宫贝阙非凡居,鲛绡被体云霞裾
朝乘一鹤暮双凫,往来圆峤仍方壶
所交皆古真仙徒,赤松羡门及麻姑
共论妙道得道枢,天地万物指马如
人间岁月良易徂,别来眼暗齿发疎
山可泐兮海可枯,相思之念无时无
示好亦有明月珠,藏之怀袖不敢沽
屡欲致之乏飞鱼,侧身东望空踌躇
译文 / 白话释义
有一位美人在行走。有一位美人娴雅又美好,天然就和普通人很不同。奔走迅速远超常人,仿佛就在大海的东边角落。珍珠做的宫殿、贝壳做的楼台不是凡人的居所,鲛人织成的绡纱披在身上,裙子如同云霞。早晨骑着一只鹤,傍晚驾着两只凫鸟,在圆峤和方壶之间往来。交往的都是古代的真仙之辈,赤松、羡门和麻姑。一起谈论精妙的道法得到道的关键,看待天地万物就像庄子指马一样。人间的岁月实在容易消逝,分别之后眼睛昏花牙齿头发稀疏。山可以崩裂啊海可以干枯,思念的念头没有停止的时候。表示友好也有明月珠,藏在袖子里不敢售卖。多次想要送给她却缺少飞鱼(无法送达),侧身向东望去徒然地踌躇。
注释
美好,娴雅。《诗经·郑风·有女同车》:‘彼美孟姜,洵美且都。’;lè,石头依其纹理而裂开。;同‘疏’,稀疏。;售卖。;fú,野鸭。;鲛人所织的绡,亦泛指薄纱。传说鲛人是鱼尾人身的神秘生物。;赤松子,传说中的仙人。;古代仙人。;神话中的仙女。;道的关键。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了丰富的想象与夸张。如对美人居处‘珠宫贝阙非凡居,鲛绡被体云霞裾’的描写,将仙境般的场景描绘得绚丽奇幻,通过对美人服饰、居所以及交往对象等超现实的描写,营造出一种神秘而美妙的意境。在情感表达方面,诗中蕴含着对美人的倾慕与思念之情,‘山可泐兮海可枯,相思之念无时无’一句直接表达出思念的无尽,而‘示好亦有明月珠,藏之怀袖不敢沽。屡欲致之乏飞鱼,侧身东望空踌躇’则体现出想表达爱意却难以实现的惆怅。主题思想上,既有对美好爱情的向往,也有对时光易逝的感慨。整首诗将仙境与人间情感相融合,充满浪漫主义色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。