游梅园二首 其一
近代 · 龚锡圭 · 七言律诗
原文
夙仰梅园梦想深,一朝携屐忽登临
其间山水得真趣,到此主宾乐赏心
亭榭高低皆入画,干枝疏密自成林
何时能赋遂初愿,漱石枕流寄醉吟
译文 / 白话释义
一直仰慕梅园,心中的梦想很深切,有一天带着木屐忽然来到这里登临。这里的山水蕴含着真正的乐趣,到了这里主人和宾客都快乐地欣赏这美景。亭子和台榭无论高低都融入画中,枝干的疏密自然形成树林。什么时候能够实现最初的愿望,靠着石头漱口,枕着水流,寄托在醉酒吟诗之中。
注释
很早就敬仰、仰慕。表示对梅园的向往已久。;木鞋,这里指登山用的木鞋。诗人携屐登山,体现了他对梅园的急切向往。;原指隐居生活。漱石,用泉水漱口;枕流,以流水为枕。这里表达了诗人对自由、闲适生活的向往,希望能像古代隐士一样,在自然中寄托自己的情感。
赏析
文学手法方面,诗人运用了白描手法,如‘亭榭高低皆入画,干枝疏密自成林’,简洁而生动地描绘出梅园的景色。情感表达上,通过‘夙仰’‘乐赏心’等词,表达了对梅园的喜爱和赏景时的愉悦之情。意境营造上,营造出了一种宁静、闲适的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人对自然美景的赞美以及对自由、闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。