忧闷无聊偶诵东方虬昭君怨三绝后二首妙无以加前一首颇伤于怒予因效颦赋三章非敢角胜也聊以见志云耳

明 · 黄淮 · 五言绝句

原文
欲语娇还怯,含颦耻复惊。
和亲能固敌,妾不爱微生。
译文 / 白话释义

想要说话却娇柔中带着羞怯,皱着眉头既羞耻又惊恐。如果和亲能够稳固敌人(使其不再侵犯),我不爱惜自己微小的生命。

注释

皱着眉头,表示忧愁或不快的样子。;使敌人稳固(此处可理解为使敌人不再侵犯,通过和亲达成一种稳定的关系)。;微小的生命,此处指自己的生命。

赏析

从文学手法上看,首联‘欲语娇还怯,含颦耻复惊’通过细腻的神态描写,生动地刻画出女主人公复杂的内心活动,将女子的娇羞、惊惶、羞耻等情绪融为一体,寥寥数字便使人物形象跃然纸上。在情感表达方面,整首诗传达出一种复杂的情感,既有对女子身处和亲境遇下的同情,又有对其深明大义的敬佩。在意境营造上,诗人构建了一个女子在和亲这一特殊事件面前的场景,让读者感受到那种紧张、无奈又坚定的氛围。主题思想围绕着和亲展开,探讨了女子在国家大义面前牺牲自我的伟大,同时也反映出当时国际关系背景下和亲政策对个体的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。