游妙明庵

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
早雾未消迷过湖,妙明春日步堪迂。
门悬断岸溪桥接,水限比邻野寺孤。
侍者鸣琴动春鸟,长年引席候风乌。
偶然此集真鸿迹,乘兴还留水墨图。
译文 / 白话释义

早晨的雾气还没有消散,弥漫在湖上使人迷失方向,在妙明庵的春日里漫步也值得迂回前行。庵门悬于断开的河岸之处,有溪桥与之相接,水流阻隔使得相邻之处的野寺显得孤单。侍从之人弹琴惊动了春天的鸟儿,年长之人铺好席子等待着风乌(一种神鸟,此处可理解为吉祥的征兆)。偶然间的这次集会如同鸿雁的足迹般珍贵,趁着兴致还留下一幅水墨画。

注释

堪,值得;迂,迂回、曲折。在这里表示在妙明庵春日漫步即使迂回也是值得的。;限,阻隔、界限。水限表示被水阻隔。;古代传说中的神鸟,诗中可能是等待吉祥的征兆之类的意思。;鸿雁的足迹,比喻往事的痕迹,这里指此次集会如同鸿迹般珍贵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带神秘的氛围。早雾未消的景象奠定了朦胧的基调,‘迷过湖’增加了一种迷离之感。从写作手法来看,首联直接点明时间(早雾未消的春日)和地点(妙明庵及其周边的湖),领起全诗。颔联通过描写庵门、断岸、溪桥、野寺等景物,采用了白描手法勾勒出一幅简淡的画面,‘水限比邻野寺孤’中‘孤’字用得精妙,既写出野寺的地理位置上的孤立,也烘托出一种寂静的氛围。颈联转而写人,‘侍者鸣琴动春鸟’,从听觉角度描写,以动衬静,琴音惊动春鸟,更显环境的清幽。尾联‘偶然此集真鸿迹,乘兴还留水墨图’表达了诗人对这次集会的珍视之情,如同鸿迹般难得,有一种洒脱随性之感。主题思想上,诗通过描写妙明庵的景色和庵中的活动,表现出诗人对妙明庵的喜爱以及对这种清幽宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。