游弥牟菩提院庭下有凌霄藤附古楠其高数丈花已零落满地
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
绛英翠蔓亦佳哉,零乱空庭码瑙杯。
遍雨新花天有意,定知闲客欲闲来。
译文 / 白话释义
绛红色的花朵与翠绿的藤蔓也是很美的啊,零乱地落在空旷庭院,好似玛瑙杯盏。漫天洒下新花般的雨滴像是上天有意为之,定然知道我这个悠闲的过客即将前来。
注释
红色的花朵。绛,jiàng,本义为大红色。;翠绿的藤蔓。蔓,màn,细长能缠绕的茎。;同‘玛瑙’,一种玉石。
赏析
从文学手法上看,首句直接描写凌霄藤的‘绛英翠蔓’,色彩鲜明地展现出其生机与美丽,使用了视觉描写。‘零乱空庭码瑙杯’一句运用比喻的手法,将落花比作玛瑙杯,形象地描绘出落花在庭院中的形态,富有想象力。在情感表达方面,诗人对眼前的凌霄藤与落花景象表现出欣赏之情,从‘亦佳哉’可看出。而‘遍雨新花天有意,定知闲客欲闲来’则融入了诗人的主观感受,似乎上天也知晓诗人这一闲客即将到来,借景抒情,把自己的闲适心境与眼前景色相融合。在意境营造上,通过描绘庭院中凌霄藤的花朵零落之景,营造出一种宁静、闲适且略带寂寥的意境。主题思想上,表达了诗人对自然景象的喜爱,以及在自然中享受闲适生活的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。