游南池作

清 · 曾彦 · 五言

原文
秋日县清郊,寒蝉改故音。
展怀游广园,凄恻发微吟。
池蕖陨清波,丛菊媚高岑。
览枯惜嘉卉,睹茂悼残林。
郁与陶俱集,怜共爱相寻。
兴衰各应节,讵解起悲歆。
嗟彼穷达士,胡为劳素心。
译文 / 白话释义

秋日里县城郊外一片清寒,寒蝉改变了往日的鸣声。舒展心怀在广阔的园林中游览,内心凄恻发出轻轻的吟声。池中荷花凋落在清波之上,一丛丛菊花在高高的山岗上显得娇艳。看到枯萎的草木就怜惜美好的花卉,看到茂盛的就悲悼残败的树林。忧闷和舒畅的情绪都聚集起来,怜惜与喜爱的情感交杂出现。兴盛和衰败各自顺应时节,怎会懂得引发悲伤与欣喜。可叹那些困窘与显达的士人,为什么要劳损自己纯净的心灵。

注释

芙蕖,即荷花。;小而高的山。;岂,怎。表示反问。;喜爱,羡慕。;困窘和显达,指人生境遇的不同。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗和对比。如‘池蕖陨清波,丛菊媚高岑’,‘池蕖’与‘丛菊’、‘陨清波’与‘媚高岑’对仗工整,通过荷花的陨落与菊花的娇艳形成对比。在意境营造上,描绘出秋日清冷的郊外景象,寒蝉、陨落的荷花、高岗上的菊花等景象营造出一种略带哀伤又有几分清冷的意境。在情感表达方面,诗人的情感复杂多变,既有对自然景象兴衰的感慨,又借此感叹人生穷达之士不必劳损素心,有一种超脱与无奈交织的情感。主题思想上,通过对秋日景物兴衰的描写,表达对人生穷达不必过于执着的看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。