游南谷天台寺
清 · 顾太清 · 七言律诗
原文
三月三日天台寺,日午灵风入法堂。
一段残碑哀社稷,满山春草牧牛羊。
庭前柏子参真谛,洞口桃花发妙香。
笑指他年从葬处,白云堆里是吾乡。
译文 / 白话释义
三月初三来到天台寺,中午时分灵异的微风拂入佛堂。一段残存的石碑诉说着对国家的哀伤,满山的春草间有牛羊在放牧。庭院前的柏子参悟着佛教真谛,洞口的桃花散发着美妙的香气。笑着指明将来埋葬的地方,那白云堆积之处就是我的故乡。
注释
原指土谷之神,后用来指代国家。古代君主都祭社稷,后来就用社稷代表国家。;原为佛教语,与俗谛合称为‘二谛’,泛指最真实的意义或道理。;特指美妙的香气,在诗中形容桃花香气的美妙,也带有一种禅意的氛围。
赏析
从文学手法来看,首联点明时间地点,以‘日午灵风入法堂’勾勒出一幅静谧而略带神秘的画面,‘灵风’一词给画面增添了空灵之感。颔联运用对比手法,‘一段残碑哀社稷’是沉重的历史感和对社稷的哀痛,‘满山春草牧牛羊’则是充满生机的田园景象,二者对比鲜明,更突显世事的沧桑变迁。颈联借景抒情,‘庭前柏子’‘洞口桃花’都是寺中的景象,柏子参真谛暗示了对佛法的感悟,桃花发妙香营造出一种清幽且充满禅意的氛围。尾联则直接表达出诗人超脱的生死观,‘笑指他年从葬处,白云堆里是吾乡’,把白云深处当作自己最后的归宿,表现出一种豁达、洒脱又带有禅意的情怀。在情感表达上,诗中既有对社稷兴衰的哀伤,又有对佛法的领悟以及超脱生死的豁达。在意境营造上,融合了寺院的清幽、田园的生机、历史的沧桑与超脱生死的空灵。主题思想围绕着对历史、佛法、生死观的思考展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。