游南华寺值雨
明 · 杨瑞云 · 七言律诗
原文
马首荒凉村复村,曹溪坛树雨中昏。
菩提不改南华偈,明镜长从下界尊。
寺里烟岚千障合,岩前钟鼓几僧存。
千年我到谈真偈,犹有天香落酒尊。
译文 / 白话释义
马头所到之处尽是荒凉村落连着村落,曹溪旁的坛树在雨中显得昏暗。菩提的智慧不会改变南华寺的偈语,明镜般的佛性一直被下界尊崇。寺里的烟雾山岚与重重山峦会合,岩前敲钟击鼓的还有几位僧人呢?千年之后我来到这里谈论真正的偈语,仍然有天上的香落于酒樽之中。
注释
水名,在广东省曲江县东南双峰山下。禅宗南宗认为六祖慧能在曹溪宝林寺演法,于是曹溪被视为禅宗的圣地。;佛教名词,指觉悟的境界。;佛经中的唱词,常由四句组成。;山林间的云雾之气。;指祭神、礼佛的香,这里可理解为带有神圣意味的香气。
赏析
这首诗在意境上营造出一种荒凉、古朴而又带有禅意的氛围。首联通过描写‘马首’所经之处的‘荒凉’和‘雨中昏’的曹溪坛树,勾勒出一幅凄清的画面,奠定了全诗的基调。颔联‘菩提不改南华偈,明镜长从下界尊’运用对偶的手法,巧妙地将佛理与南华寺相联系,表达了对南华寺所蕴含的佛法智慧的尊崇,这里‘菩提’‘明镜’等意象都是佛理的象征,增添了诗歌的禅意。颈联‘寺里烟岚千障合,岩前钟鼓几僧存’,前句描绘寺里烟雾缭绕与山峦重重相合的景象,展现出一种幽远、深邃的意境;后句则由景及人,以‘几僧存’的疑问引发对南华寺现状和佛教传承的思考。尾联‘千年我到谈真偈,犹有天香落酒尊’中,诗人千年后到此谈偈语,感受到天香落于酒尊,把现实与宗教的神圣感相结合,表达出一种对佛法的敬畏和对南华寺深厚文化底蕴的敬仰之情。从主题思想来看,这首诗主要是诗人游南华寺时的所见所感,既有对南华寺环境的描写,又有对佛法的感悟,反映了南华寺历经岁月沧桑后的景象以及在佛教文化中的重要地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。