游南华同章朴庵提学作
明 · 黄佐 · 五言
停船去探访宝林寺,骑着驴登上青山。晴朗的山坡上没有鸟叫声,云霞跟随着客人的衣服飘动。寒意从层层碧色中涌起,枫叶随意地飞舞。山中的僧人看到行路人扬起的尘土,竹房打开了半边门。南宗慧能主张本来无一物,那金碧辉煌又有何荣耀光辉呢?风中的幡旗忽然高低飘动,清冷之中开启了尘世的机心。云间传来舂米声夹杂着稀疏的磬声,山岚的影子在四周泛着青色。眷恋这山川原野的幽静,潜心于此淡忘了归去。参禅遁世不是我的事,暂且与山林相别。抖动缰绳让马一声嘶鸣,明亮的月光洒在生着青苔的石矶上。
系船停泊。维,系,连结。;赶着跛足的驴。蹇,跛足,这里指驴。;指青山。;指禅宗南宗慧能大师。;风中的旗幡。有典故,慧能曾针对风幡动的争论说‘不是风动,不是幡动,仁者心动’。;轻妙的样子。;指云间传来类似舂米的声音。;稀疏的磬声。磬,古代打击乐器。;山中雾气的影子。;潜心苦思,这里指内心宁静。;逃避世事,参禅学佛。;山林。多指隐居的地方。;抖动冠缨。这里表示要有所行动。;使马嘶鸣。辔,驾驭牲口的缰绳。;长着青苔的石矶。矶,水边突出的岩石或石滩。
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又带有禅意的氛围。诗的开头通过描写诗人的行程,如‘维舟访宝林,策蹇登翠微’,简单几笔勾勒出出行的画面,为后文的意境营造奠定了基础。从写作手法来看,诗人写景细腻生动,‘晴坡无鸟声,云霞随客衣。寒威起层碧,枫叶随意飞’,通过视觉、触觉(寒威)的描写,将秋景的寂静与空灵展现出来,无鸟声更显寂静,而枫叶的飞舞又增添了动态感,动静相衬。情感表达上,诗人在游览南华的过程中,既有对山川幽静的眷恋,如‘眷兹川原幽,冥心澹忘归’,又有着对尘世事务的一种超脱思考,从对南能思想的感悟以及风幡飘动启尘机等描写中可以看出。主题思想围绕着游览南华寺时的所见所感展开,既有对自然景色的欣赏,也有对禅意哲理的感悟,还体现出诗人在出世与入世之间的徘徊。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。