游南塔院

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
小破文书梦,闲成杖履游。
涧幽泉激激,院静竹修修。
病骨凉如洗,归心浩莫收。
船轻不载石,一叶乱沙鸥。
译文 / 白话释义

小小的文书之事搅扰了我的好梦,闲时拄杖漫步出游。山涧幽深,泉水流淌发出激激的声响,寺院静谧,竹子修长。病弱的身体如同被冷水洗过一般发凉,回归之心浩大难以收束。小船轻盈不能负载石头,像一片树叶般惊乱了沙鸥。

注释

象声词,形容水流声。;形容竹子修长的样子。;浩大,广大。;同‘船’,chuán。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘涧幽泉激激,院静竹修修’,‘涧幽’对‘院静’,‘泉激激’对‘竹修修’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人既有对闲适生活的喜爱,从‘闲成杖履游’可见,又透露出身体抱恙时的孤寂与落寞,‘病骨凉如洗’写出病弱之感,同时还有归家之心的急切,‘归心浩莫收’直接表达了这种情感。在意境营造上,通过描写幽涧、激泉、静院、修竹等景象,构建出一种清幽静谧的意境。主题思想上,体现了诗人在特定的生活状态下的多种复杂情感交织,既有对当下宁静景色的感受,也有自身病体和归乡心切的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。