游南岩和坐客韵
明 · 王鼎 · 七言律诗
原文
几度相期游此山,偷闲方始遂盘桓
山僧不惯游宾客,野老还知谒县官
隔叶比闻啼鸟好,朝阳行见起栖鸾
吾侪共沐恩波阔,谩倒金罍恣合欢
译文 / 白话释义
多次相约来游览这座山,偷得空闲才得以在这里徘徊游玩。山寺中的僧人不太习惯有游客到来,乡村老者还知道拜见县官。隔着树叶频频听到啼鸟的美妙叫声,向着朝阳前行看到飞起的鸾鸟。我们都一同沐浴在浩荡的皇恩之下,尽情地倒满酒杯欢乐开怀。
注释
徘徊;逗留。在这里指在南岩游玩、逗留。;拜见。如‘谒见’‘拜谒’等。;我辈;我们这类人。;这里可理解为随意、尽情的意思。;酒器。
赏析
从文学手法上看,首联‘几度相期游此山,偷闲方始遂盘桓’直接点题,‘几度相期’写出对游南岩期待已久,‘偷闲’则体现出机会难得。颔联通过‘山僧不惯游宾客,野老还知谒县官’中僧人和野老的不同反应,一静一动,形成对比,增添了画面感和生活气息。在情感表达方面,诗中既有对南岩景色的喜爱之情,如‘隔叶比闻啼鸟好,朝阳行见起栖鸾’描绘出南岩充满生机的自然之美,又透露出一种悠然自得的闲适之感。在意境营造上,诗中描绘了南岩的山林景色,啼鸟、栖鸾等意象构建出一幅清幽而又富有生机的山林画卷。主题思想上,既表达了对南岩的喜爱,也流露出在皇恩之下的欢悦之情,反映出当时社会的一种状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。