游南岩诗
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
树影重重日渐西,春风送我上丹梯。
水深农务催黄犊,径曲人声杂画眉。
面壁孤僧心似铁,传觞众客醉如泥。
簪裾多幸斯文共,石上须将姓字题。
译文 / 白话释义
树影层层叠叠,太阳渐渐西沉,春风送我登上通往山上的台阶。深深的水泽边农事催促着黄牛劳作,弯曲的小路上人的声音和画眉鸟的叫声相混杂。面对着石壁的孤独僧人其心如铁般坚定,传递酒杯的众多宾客醉得如同烂泥。我有幸与这些儒雅之士相伴,一定要在石头上题写自己的姓名。
注释
红色的台阶。亦喻仕进之路。此处指通往山上的台阶。;宴饮中传递酒杯劝酒。;古代显贵者的服饰。借指显贵。;指文人或文化。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉描写,如‘树影重重日渐西’,描绘出一幅日暮树影的画面;听觉描写‘径曲人声杂画眉’,通过人的声音和画眉鸟声的混杂,使画面鲜活起来。在情感表达方面,诗人既有对田园生活场景的喜爱之情,从‘水深农务催黄犊’的描述中可看出,也有对僧人的敬仰,‘面壁孤僧心似铁’写出僧人的坚毅形象。在意境营造上,前两联勾勒出一幅充满生机的暮春田园图,后两联则从僧人的孤寂和众人的宴饮醉态形成对比。主题思想上展现了诗人在南岩游玩时的所见所感,包括自然景象、人物状态以及对文雅之事的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。