游南岩诗

明 · 郑真 · 七言

原文
深树冥冥不见天,山中我欲谢尘缘
逢僧为问三生石,对客先尝一滴泉
茶灶烧烟冲鹤梦,松溪洗钵觉龙眠
磨崖试读题名记,先哲风流几百年
七级峰高怅莫登,老来祇为力难胜
溪深鹳鹤飞来近,木杪猿猱唤得应
疏凿神功开历劫,流传佛说妙三乘
近来学得长生诀,欲采松花和蜜蒸
树影重重日渐西,春风送我上丹梯
水深农务催黄犊,径曲人声杂画眉
面壁孤僧心似铁,传觞众客醉如泥
簪裾多幸斯文共,石上须将姓字题
译文 / 白话释义

茂密的树林幽深昏暗看不见天空,身处山中我想要摆脱尘世的缘分。遇到僧人便询问三生石之事,面对客人先品尝一滴泉水。茶灶烧火的烟雾冲向鹤的梦境,在松溪边洗钵盂惊觉龙在睡眠。在崖壁上试着阅读题名记,先哲的风采已经流传了几百年。七级的山峰高耸只怅恨不能攀登,老了只是因为力气难以胜任。溪水深幽鹳鹤飞过来很接近,树梢上猿猴的呼唤能够得到回应。疏凿的神奇功绩历经劫难,流传的佛法精妙的三乘教义。近来学到长生的秘诀,想要采集松花和着蜂蜜蒸煮。树影层层叠叠太阳渐渐西下,春风送我登上通往丹霄的阶梯。水深的地方农事催促着黄牛,小径曲折人声夹杂着画眉鸟叫声。面对墙壁的孤独僧人意志坚定似铁,传递酒杯的众多客人醉得如同烂泥。有缘分身穿官服与这些文雅之事相伴,一定要在石头上把姓名题写。

注释

昏暗不明的样子。;佛教、道教谓与尘世的因缘。;是一种意象,源于佛教的因果轮回学说,代表着前世、今生、来世的缘分。;树梢。;佛教语,一般指声闻乘、缘觉乘和菩萨乘。;古代显贵者的服饰,这里代指为官者或者富贵之人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写、叙事等手法。诗中对南岩的景色描写细致入微,如“深树冥冥不见天”通过描写树林的幽深茂密营造出一种静谧、幽深的氛围,以景衬情,表达诗人对南岩清幽环境的喜爱与向往出世之感。“逢僧为问三生石,对客先尝一滴泉”等句是叙事,通过描述自己在山中的活动,使诗歌富有生活气息。在情感表达方面,诗人既有对南岩自然景色的喜爱之情,又有对尘世的超脱之感,像“山中我欲谢尘缘”直接表达出想要摆脱尘世缘分的想法,还有对先哲风流的追慕,如“磨崖试读题名记,先哲风流几百年”。在意境营造上,诗歌通过描写深树、溪流、山峰、鹳鹤、猿猱等自然景物以及山中的僧人和佛说等元素,营造出一种清幽、静谧且富有禅意的意境。主题思想围绕着诗人游览南岩的所见所感,既有对自然山水和禅意的感悟,也有对长生的追求以及对先哲文化的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。