游南岳途中晚枕念丹山少汾月朔至今六日渺无来耗作歌迟之二章
明 · 湛若水 · 七言律诗
原文
我西行兮路何之,芙蓉之西西更西。路堂堂兮不岐,中行独复畴因依。
祝融洒落无朋侪,望伊人兮胡不来。必有以也何迟迟,宁使予兮心悲以猜。
译文 / 白话释义
我向西前行啊,道路通向何方?在芙蓉峰的西边再往西啊。道路宽阔又笔直啊没有岔路,独自在途中又依靠什么呢。祝融峰潇洒磊落没有朋友相伴,望着那个人啊为什么还不来。一定是有原因的啊为何如此迟缓,难道要使我啊心中悲伤又猜疑。
注释
岔路,如‘岐路’,在这里‘不岐’表示没有岔路。;朋友,同类的人。;谁,此处‘中行独复畴因依’可理解为在途中独自前行又依靠谁呢。;那个人,常指所思念的人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,如‘宁使予兮心悲以猜’直接表达出自己因为友人久久不来而产生的悲伤和猜疑情绪。在情感表达方面,诗中充满了对友人迟迟不来的焦急、疑惑与悲伤之情。意境上,通过描写西行之路的景象,‘路堂堂兮不岐’勾勒出一种空旷、孤寂的氛围,而提到祝融峰的洒落无朋侪,进一步强化了孤独之感。主题思想围绕着等待友人不来的惆怅展开,诗人在旅途中不断地思念友人,对友人的迟迟不至感到不解与痛苦,这种情感贯穿全诗。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。