游凝祥池同晁无咎作

宋 · 孔武仲 · 五言律诗

原文
平时念京国,此地惬幽情。
杨柳繁无路,凫鹥远有声。
郊原斜日下,襟袂好风生。
把酒须拌醉,还家不隔城。
译文 / 白话释义

平日就思念京城,在这里满足了幽远的情思。杨柳繁茂得没有道路可通,野鸭水鸟远远传来叫声。郊外原野在斜阳下,风吹动衣襟袖口十分惬意。端起酒杯一定要喝到尽兴大醉,此地离家并不远,中间没有城墙阻隔。

注释

凫(fú):野鸭;鹥(yī):鸥鸟;衣襟和衣袖;通‘拚’,舍弃、不顾惜,这里表示尽情

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用白描手法,如‘杨柳繁无路,凫鹥远有声’,简洁地勾勒出杨柳繁茂和凫鹥远鸣的景象,生动且自然。在情感表达方面,首联‘平时念京国,此地惬幽情’点明对京城的思念,而此地又能满足幽情,表达出一种复杂而微妙的情感。在意境营造上,诗中描绘出一幅郊外日暮时分的画面,有繁茂的杨柳、远处的水鸟、斜阳下的郊原,营造出一种清幽又闲适的意境。主题思想上,展现了诗人对京城生活的情感以及在凝祥池游玩时的惬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。