游女曲
明 · 江源 · 五言律诗
原文
汉江有游女,一叹便生春。
冰白凝娇面,猩红妒舞裙。
阳台非昨梦,苏小是侬邻。
不学浔阳妇,白头犹嫁人。
译文 / 白话释义
汉江边上有出游的女子,轻轻一叹就仿佛带来了春天。她那如同冰一样洁白的面容娇美动人,裙子红得像猩红的颜色,令人嫉妒。那欢会的阳台不是昨夜的虚幻梦境,南齐时的苏小小是她的邻居。(她表示)不会学浔阳的女子,头发白了还想着嫁人。
注释
出游的女子。在古代诗词中常被用来指代美丽、充满活力的女子形象,如《诗经·汉广》中有‘汉有游女,不可求思’。;娇美的面容。‘娇’表示美好可爱,常用于形容女性的容貌或姿态。;即苏小小,南齐时钱塘名妓,才貌双全,常被视为古代才女与美女的代表人物,在文学作品中多有提及。;这里应是指浔阳的某个女子,可能是一个在年老时还改嫁的女子形象,在诗中作为一种与游女观念相对比的形象出现。
赏析
这首诗在意境上营造出一种独特的美感。诗中描绘汉江游女,以‘一叹便生春’开篇,一个‘春’字既点明了游女的生命力与青春活力,也为全诗奠定了一种清新美好的基调。从写作手法来看,运用了比喻的手法,‘冰白凝娇面,猩红妒舞裙’,将游女的面容比作冰白之色,强调其纯净娇美,把裙子的颜色形容为猩红,生动地写出裙子颜色的艳丽,通过色彩的强烈对比来突出游女的美丽形象。在情感表达方面,既有对游女美丽的赞美之情,又通过游女表达出一种独特的女性观念。诗中的游女以苏小为邻,表明她如同苏小一般美丽且充满才情,同时又强调不学浔阳妇白头嫁人,体现出一种对女性自身价值和独立意识的思考,也反映出当时的社会风气和文化观念。主题思想上,通过对游女的描写,展现出对女性的外貌、气质、观念等多方面的刻画与思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。