游女曲
明 · 薛蕙 · 五言
原文
春草才生春冰没
江南少妇戏春月
步拾明珠曳罗袜
曳罗袜,动春衣
留中洲,憺忘归
译文 / 白话释义
春天的草刚刚生长,春天的残冰还未消融。江南年轻的妇女在春月下嬉戏。漫步拾取明珠,罗袜轻轻摇曳。罗袜摇曳,牵动着春衣。留在水中的小洲上,安然沉醉而忘记回去。
注释
安然,淡泊的样子。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅江南春景图中少妇嬉戏游玩的画面。春草初生、春冰未消的背景为整个画面奠定了清新而又略带寒意的基调,富有生机又别具韵味。从写作手法来看,诗中运用了细节描写,如‘步拾明珠曳罗袜’,细致地刻画了少妇的动作,‘曳罗袜,动春衣’进一步通过罗袜和春衣的动态描写,将少妇的轻盈姿态展现出来。在情感表达上,传达出少妇在这美好的春景中的愉悦、闲适之情,沉醉于美景之中,流连忘返。主题思想围绕着江南春景中的人物活动展开,表现出对江南春色以及人物与自然相融合的美好状态的描绘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。