又偶作寄夷白老

宋 · 吴则礼 · 七言绝句

原文
去年腊雪一尺围,著处梅花如许肥。
道人定复有幻法,莫遣都梁万点飞。
译文 / 白话释义

去年腊月的积雪有一尺厚的范围,所到之处的梅花是如此繁茂。道人定然还有神奇的幻术,不要让都梁香化作万点飞絮。

注释

腊月的雪。腊月是农历十二月。;到处、处处。;幻术、神奇的法术。;都梁香,一种香草。

赏析

从文学手法上看,首句‘去年腊雪一尺围’,用具体的‘一尺围’来描绘腊雪的厚度,是一种量化的描写手法,使读者能直观感受到雪的厚积程度。‘著处梅花如许肥’中的‘肥’字形容梅花,运用了拟人的手法,将梅花写得饱满、繁茂,充满生机,这一奇特的用词让梅花的形象更加鲜活生动。情感表达方面,诗人对梅花和腊雪的描写透露出一种对自然景象的喜爱之情。在意境营造上,通过腊雪与肥美的梅花构建出一幅寒冬腊月却又充满生机的画面,有雪花的清冷和梅花的艳丽相映衬。主题思想上,从对自然景色的描写延伸到对道人的想象,体现出一种对超自然事物的好奇与遐想,也暗示出在自然与超自然之间可能存在的某种联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。