游盘山
明 · 王衡 · 七言
原文
塞北山河百二重,太行云气入提封
泉争乱壑时萦马,谷响虚岩半是松
紫逻烟花当九月,青天雷雨入双龙
朝来策杖中盘寺,指点经行第几峰
孤筇短笠乍低昂,翠壁丹枫引兴长
片石倒悬流水路,断厓刚掩薜萝房
诸天影里沈西界,斜月林中见上方
绕尽寒空不知路,冥冥钟磬远相将
译文 / 白话释义
塞北山河有一百二十重,太行的云气进入境内。泉水在杂乱的山谷间争流,不时萦绕着马蹄,山谷中空旷的山岩发出的响声多半是松涛声。紫色的山峦烟花缭绕正值九月,青天之下雷雨落入双龙谷。早晨拄着拐杖来到中盘寺,指点着所经过的是第几座山峰。 孤独的竹杖和短小的斗笠忽高忽低,翠绿的山壁和红色的枫叶引发悠长的兴致。一片石头倒悬在流水的路上,断裂的山崖刚好遮掩住薜荔女萝覆盖的房屋。在天空的光影里西边的世界逐渐暗下来,倾斜的月光下在树林中看到山上的寺院。绕遍寒冷的天空不知道路,深远之处传来的钟磬声远远相伴。
注释
指国内、四境之内。;薜荔和女萝,常指隐者或高士的衣服,此处形容山中房屋被薜荔女萝所覆盖,有清幽之感。;孤独的竹杖。;指神界的众神位。此处用来描绘天空的高远。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写手法。如“泉争乱壑时萦马,谷响虚岩半是松”,通过对泉水、山谷、松树等自然景物的细致描写,生动地勾勒出盘山的景色。在情感表达方面,诗人在游览盘山的过程中,既有对自然景色的喜爱之情,如“翠壁丹枫引兴长”,翠壁与丹枫的美景引发诗人的兴致;又有置身于山景中的闲适之感,诗人拄杖漫步山间,在月光下感受着山中的静谧。在意境营造上,诗中描绘出一幅宏大而又幽深的盘山景象,既有百二重的山河这样的壮阔,又有薜萝房、斜月林这样的清幽意境。主题思想上,主要是诗人对盘山游历的记录与对盘山景色的赞美。诗中描绘的不同景色如泉水、山谷、紫逻、雷雨等,共同构建出盘山丰富多样的景观画卷,展现了盘山的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。